The Route | Le Parcours

(défilez dans la page pour la version français)

The Route

The Tour du Canada route is one that samples the flavour of the country. The 7,550 -kilometre trip goes through all 10 provinces and allows riders to experience the diversity of the regions. We ride from west to east, taking advantage of prevailing winds.

From Vancouver and the Fraser Valley, we go over the Coquihalla Pass to the B.C. Interior and over Rogers Pass to reach the Rocky Mountains and Kicking Horse Pass.
Alongside Prairie grain fields, we pass old dinosaur trails near Drumheller and the Qu’Appelle and Red River Valleys.

In the rugged granite canyons of the Canadian Shield, we track the northern shores of the Great Lakes. And in Southern Ontario, we follow rural roads past historic settlements to reach the Peace Tower on Parliament Hill.
From the capital, we follow the Ottawa, Richelieu and St. Lawrence Rivers to reach the sea. Along the way we pass through Old Montreal and Quebec City.
After crossing the base of the Gaspé Peninsula, we follow the Acadian Coast in New Brunswick to the Prince Edward Island bridge. Then it’s on to Nova Scotia and Cape Breton Island for the ferry to the Avalon Peninsula in Newfoundland.

Le Parcours

Le Tour du Canada est un parcours qui échantillionne la saveur du pays. Le voyage de 7,550 kilomètres passe par chacune des dix provinces et donne aux cyclistes l’expérience de la diversité des régions. Nous montons de l’ouest à l’est, tirant profit des vents dominants.

De Vancouver, notre route passe à travers le passage de Coquihalla et le passage de Rogers pour atteindre les Montagnes Rocheuses. Après la traversée de Kicking Horse, nous descendons dans la vallée des dinosaures autour de Drumheller. Longeant les champs de canola et de blé des Prairies, nous traversons les cols de Qu’Appelle et de Rivière Rouge. Notre route nous dirige vers les gorges de granit du Bouclier Canadien et autour du côté nord des Grands Lacs. Dans le sud de l’Ontario, nous suivons les routes rurales, en passant par les sites historiques des pionniers pour atteindre la Tour de Paix au Parlement du Canada à Ottawa.

De la capitale, nous suivons la Rivière Ottawa, le Richelieu et le fleuve St. Laurent pour arriver au vieux Montréal, ensuite les plaines d’Abraham dans la ville de Québec. Après avoir traverser un secteur de la péninsule gaspésienne, nous suivons la côte acadienne du Nouveau Brunswick pour enfin arriver sur le Pont de la Confédération jusqu’a l’Ile du Prince Edouard. De l’I.P.E., nous roulons vers la Nouvelle-Ecosse et finalement à l’Ile du Cap Breton où nous prenons le traversier jusqu’a la péninsule d’Avalon à Terre-Neuve.